En NOSOTROS FERIANTES 8 el sábado 12 a las 20h, contaremos con la presentación del último fanzine de @titiabismal 'REVIÉNTAME EL BIT'..Titi Abismal es un colectivo artístico conformado por @alejandrafreymann (Port Aventura, 1983) y @yerreyese (Escila y Caribdis, 1990) en el 2016. “REVIÉNTAME EL BIT” es la tercera entrega del colectivo en formato facsímil, siguiendo la línea de trabajo de su primera exposición “La imagen detrás del texto: o como cuando miras al abismo y el abismo te contesta qué pasa, titi” (2017, Espacio Blanco Blanco, Cuenca), así como su primer y segundo fanzine “Se jnuta tu lerta con mi dixzlesia” y “Dios mío, vísteme pronto”…“El colectivo trabaja en el espacio de desdibujamiento que aparece entre el texto y su remanencia, cuestionando la subordinación de uno sobre otro y proponiendo a partir de la ironía y el juego una poesía mundana cargada de actitudes contestatarias.”*..En este caso, Titi Abismal retoma poemas de Elise Cowen, Allen Ginsberg, Jack Kerouac y Neal Cassady para traducirlos desde una perspectiva contextual y no literal. La publicación ha sido impresa siguiendo los patrones de Cuadernillos Rubio; en una nada sutil pregunta sobre el canon y sus paradigmas literarios en la época de la reproductibilidad, en sus propias palabras contestan “hemos traducido algunos poemas de la generación beat y nuestra abuela dice que a veces son mejores y todo que el original. Ya ves.”..#lamosalab #lamosaeventos #lamosapresentaciones #fanzines #titiabismal #revientameelbit #cuenca #cuencacultura

Comment

Uncategorized

En NOSOTROS FERIANTES 8 el sábado 12 a las 20h, contaremos con la presentación del último fanzine de @titiabismal 'REVIÉNTAME EL BIT'..Titi Abismal es un colectivo artístico conformado por @alejandrafreymann (Port Aventura, 1983) y @yerreyese (Escila y Caribdis, 1990) en el 2016. “REVIÉNTAME EL BIT” es la tercera entrega del colectivo en formato facsímil, siguiendo la línea de trabajo de su primera exposición “La imagen detrás del texto: o como cuando miras al abismo y el abismo te contesta qué pasa, titi” (2017, Espacio Blanco Blanco, Cuenca), así como su primer y segundo fanzine “Se jnuta tu lerta con mi dixzlesia” y “Dios mío, vísteme pronto”...“El colectivo trabaja en el espacio de desdibujamiento que aparece entre el texto y su remanencia, cuestionando la subordinación de uno sobre otro y proponiendo a partir de la ironía y el juego una poesía mundana cargada de actitudes contestatarias.”*..En este caso, Titi Abismal retoma poemas de Elise Cowen, Allen Ginsberg, Jack Kerouac y Neal Cassady para traducirlos desde una perspectiva contextual y no literal. La publicación ha sido impresa siguiendo los patrones de Cuadernillos Rubio; en una nada sutil pregunta sobre el canon y sus paradigmas literarios en la época de la reproductibilidad, en sus propias palabras contestan “hemos traducido algunos poemas de la generación beat y nuestra abuela dice que a veces son mejores y todo que el original. Ya ves.”..#lamosalab #lamosaeventos #lamosapresentaciones #fanzines #titiabismal #revientameelbit #cuenca #cuencacultura

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>